| 1. | The sinister news broke upon the world like an explosion .
这个不幸的消息，好象一个炸弹一样在全世界爆炸。
|
| 2. | The research trip came just after the news broke that the ivory - bill had been reported in the big woods region of eastern arkansas
这次科考旅行是在新闻报道说东阿肯色州的贝格伍兹区发现这种啄木鸟之后进行的
|
| 3. | This news breaking in 1993 came as a shock to mother , who by then had been battling cancer for some time , but she took it all in stride
1993年爆出的这条新闻令母亲十分震惊。当时她正与癌症做斗争，但她冷静地承受了一切。
|
| 4. | He visited the flagship military hospital on friday , six weeks after news broke about the poor medical treatment and conditions some patients had to endure
病人治愈医疗条件环境恶劣，这一新闻暴光6个星期以后，布什于周五访问了旗舰军队。
|
| 5. | He visited the flagship military hospital on friday , six weeks after news broke about the poor medical treatment and conditions some patients had to endure
在新闻曝光了一些病人必须忍受糟糕的医疗条件的六个星期后，周五布什总统参观了军事旗舰医院。
|
| 6. | Luckily , you didn ' t have to be one of them , nor did you have to be to enjoy the further $ 10 - in - one - day jump it experienced the day the news broke
幸运的是，你根本不知道要被其中一人，也没有，你都必须享受再拨出10合1天跳转，它经历了一天的新闻传出。
|
| 7. | Yesterday , as steven gerrard was characteristically directing a back - pass straight into the path of a french opponent , news broke that england ' s other world - class midfielder may start playing for the opposition too
昨天，正当杰拉德一脚妙传，将球直接回传给他的对手那个法国人时，另一个英格兰世界级中场球员引爆了另一条令人难以置信的消息。
|
| 8. | The news broke from hawaii that this thirteen year old professional surfer had been bitten by a shark that took her arm off right under the shoulder along with a big bite out of her surfboard . it nearly half of the blood in her body was lost . and despite that horrible tragedy , her initial response in the water was one of an amazing calmness that everybody commented on
她是一名13岁职业滑浪选手遭鲨鱼袭击，从滑浪板被扯下来，一只手臂从肩膀处给咬掉了，她失掉体内一半血液虽然遭遇这么可怕的事，她在水里即时的反应却是出奇的冷静，他们迅速地把她送往医院。
|
| 9. | Welcome to the " hong kong disneyland " special stamps issuing ceremony . it was an exciting time when the news broke that hong kong would be home to a new disneyland . i believe that our honourable guests here feel the same elation and anticipation as i do towards the completion of the theme park
因为大家都知道，当香港迪士尼乐园正式启用后，它不单能为本港市民提供一个老少咸宜的消闲好去处；更有助巩固香港的亚洲旅游中心的地位，以及改善本港就业情况和促进香港经济发展。
|
您当前位置：